1
00:01:29,310 --> 00:01:34,380
[Καλοκαίρι που δεν τελειώνει]

2
00:01:35,680 --> 00:01:37,930
[Επεισόδιο 10]

3
00:01:47,950 --> 00:01:48,479
Ζου Γουάν.

4
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Ευχαριστώ για σήμερα.

5
00:01:53,600 --> 00:01:54,259
Καληνύχτα.

6
00:01:57,800 --> 00:01:58,460
Καληνύχτα.

7
00:02:19,250 --> 00:02:21,250
Μένεις εδώ για λίγο.

8
00:02:21,460 --> 00:02:22,790
Πώς τακτοποιείτε;

9
00:02:26,340 --> 00:02:27,800
Πώς είναι η γιαγιά σου;

10
00:02:33,180 --> 00:02:34,340
Έχω ήδη προετοιμαστεί

11
00:02:34,340 --> 00:02:35,540
τα υπόλοιπα χρήματα.

12
00:02:38,740 --> 00:02:39,530
Επίσης,

13
00:02:39,810 --> 00:02:41,270
Σε ρώτησα γύρω μου.

14
00:02:41,650 --> 00:02:42,980
Όσο για τον δότη νεφρού,

15
00:02:43,180 --> 00:02:44,970
μπορεί να κανονιστεί αργότερα.

16
00:02:46,300 --> 00:02:46,940
Κοίταξε,

17
00:02:48,250 --> 00:02:49,530
Έχω κάνει τα πάντα

18
00:02:50,060 --> 00:02:51,460
Σου υποσχέθηκα ότι θα το κάνω.

19
00:02:53,300 --> 00:02:54,160
Τι γίνεται με εσάς;

20
00:02:57,740 --> 00:02:59,340
Βοηθάς τον Lu Xixiao

21
00:02:59,530 --> 00:03:00,850
με το χαρτοφυλάκιό του.

22
00:03:02,180 --> 00:03:03,500
Τι σκέφτεσαι;

23
00:03:04,610 --> 00:03:06,460
Zhou Wan, έρχομαι μέσα.

24
00:03:11,740 --> 00:03:12,670
Γιατί είσαι εδώ;

25
00:03:12,850 --> 00:03:13,650
Δεν είναι τίποτα.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,370
Γύρισες τόσο αργά.

27
00:03:15,370 --> 00:03:16,829
Απλώς την έλεγξα.

28
00:03:16,940 --> 00:03:17,970
Ξεκουραστείτε λίγο.

29
00:03:18,250 --> 00:03:19,450
Μην ξενυχτάς τόσο αργά.

30
00:03:19,850 --> 00:03:20,850
Πήγαινε για ύπνο νωρίς.

31
00:03:21,780 --> 00:03:22,500
Καληνύχτα.

32
00:03:33,090 --> 00:03:35,060
Ξέχασα να σας το δώσω.

33
00:03:36,780 --> 00:03:37,460
Για μένα;

34
00:03:39,940 --> 00:03:42,460
Τι γίνεται με αυτό για τον καθηγητή Qin;

35
00:03:43,090 --> 00:03:44,650
Αυτό δεν προοριζόταν για εκείνον.

36
00:03:45,020 --> 00:03:45,850
Είναι για σένα.

37
00:03:49,970 --> 00:03:51,300
Μου το ζωγράφισες αυτό;

38
00:03:52,410 --> 00:03:52,940
Καλώς.

39
00:03:52,940 --> 00:03:54,460
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

40
00:03:55,780 --> 00:03:57,310
Τι σου είπε μόλις;

41
00:03:59,370 --> 00:04:00,250
Τίποτα.

42
00:04:01,500 --> 00:04:03,020
Μόλις παρατήρησε

43
00:04:03,020 --> 00:04:04,900
Δεν έχω μελετήσει πολύ τελευταία,

44
00:04:04,900 --> 00:04:06,160
έτσι με έλεγξε.

45
00:04:07,900 --> 00:04:09,100
Δεν σε εκφοβίζει;

46
00:04:09,180 --> 00:04:11,810
Όχι, είναι χορηγός μου.

47
00:04:12,570 --> 00:04:13,410
Γιατί να το κάνει;

48
00:04:17,180 --> 00:04:19,910
Έχει περάσει καιρός
από την τελευταία φορά που αναθεώρησα σωστά.

49
00:04:20,500 --> 00:04:21,570
Θα μελετήσω λίγο.

50
00:04:21,570 --> 00:04:22,830
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

51
00:04:24,570 --> 00:04:25,180
Καλά.

52
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
Πήγαινε για ύπνο νωρίς.

53
00:04:29,810 --> 00:04:30,410
Με την ευκαιρία.

54
00:04:31,370 --> 00:04:33,620
Ο Τζιανγκ Φαν θέλει να μαζευτούμε αύριο.

55
00:04:33,620 --> 00:04:34,690
Πήγαινε εσύ πρώτος.

56
00:04:35,010 --> 00:04:35,620
θα ετοιμασω

57
00:04:35,620 --> 00:04:37,280
τα πράγματα για τον καθηγητή.

58
00:04:38,010 --> 00:04:38,659
Καλά.

59
00:05:23,370 --> 00:05:24,660
Τα άκουσε όλα;

60
00:05:24,660 --> 00:05:25,370
Όχι.

61
00:05:25,810 --> 00:05:27,270
Τι ήρθε σε σας;

62
00:05:30,370 --> 00:05:31,970
Δεν έχει να κάνει με σένα.

63
00:05:33,540 --> 00:05:34,659
Γιατί νιώθω

64
00:05:35,810 --> 00:05:37,250
ότι σου αρέσει ο Lu Xixiao;

65
00:05:38,500 --> 00:05:40,620
Φαίνεσαι πιο φοβισμένος από εμένα.

66
00:05:43,810 --> 00:05:44,860
Δεν είναι περίεργο.

67
00:05:45,100 --> 00:05:46,210
Σου αρέσει.

68
00:05:46,940 --> 00:05:48,870
Γι' αυτό ήσουν εναντίον μου.

69
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
Ακούστε τη συμβουλή μου.

70
00:05:52,060 --> 00:05:53,810
Απλά στείλε τον μακριά.

71
00:06:04,210 --> 00:06:05,470
Μην πλησιάζεις.

72
00:06:05,620 --> 00:06:07,330
Αν πλησιάσεις, θα το σκίσω.

73
00:06:07,330 --> 00:06:08,180
Ποιος το ζωγράφισε αυτό;

74
00:06:09,250 --> 00:06:10,060
Ποιος το ζωγράφισε;

75
00:06:10,980 --> 00:06:11,860
Το έκανε.

76
00:06:12,500 --> 00:06:13,300
Σε τι χρησιμεύει;

77
00:06:17,210 --> 00:06:17,870
Πήγαινε

78
00:06:19,330 --> 00:06:20,860
να το δώσει στον καθηγητή Τσιν.

79
00:06:23,370 --> 00:06:24,830
Πραγματικά είσαι κάτι.

80
00:06:42,940 --> 00:06:43,740
Απλώς πείτε την κυρία Τσεν

81
00:06:43,740 --> 00:06:45,000
το έχασε κατά λάθος.

82
00:07:22,240 --> 00:07:25,030
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

83
00:07:27,730 --> 00:07:32,100
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

84
00:07:29,890 --> 00:07:31,330
Είναι μαγειρεμένο ακόμα;

85
00:07:34,500 --> 00:07:36,690
Τι συμβαίνει; Φαίνεσαι αποσπασμένος.

86
00:07:38,540 --> 00:07:39,470
Δεν νομίζω.

87
00:07:39,500 --> 00:07:40,250
Το κάνεις.

88
00:07:40,860 --> 00:07:42,659
Ίσως να είμαι πολύ κουρασμένος τον τελευταίο καιρό.

89
00:07:45,570 --> 00:07:47,130
Μετά από εκείνη τη νύχτα,

90
00:07:47,909 --> 00:07:49,480
μαζευτήκατε οι δυο σας;

91
00:07:49,480 --> 00:07:50,430
Όχι.

92
00:07:50,670 --> 00:07:58,040
[Εργαστήρι Big Ocean Motorcycle]

93
00:07:50,860 --> 00:07:52,300
Απλώς ενεργεί από μια ιδιοτροπία.

94
00:07:52,300 --> 00:07:53,950
Θέλει να είμαστε μαζί ακριβώς έτσι.

95
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
Θα κάνουμε μεγάλες αποστάσεις.

96
00:07:55,740 --> 00:07:56,300
Πρέπει να μου δώσει ένα

97
00:07:56,300 --> 00:07:57,500
σχέδιο για αυτό, σωστά;

98
00:07:58,940 --> 00:08:00,340
Άρα δεν τον απέρριψες.

99
00:08:00,940 --> 00:08:03,060
Μου αρέσει ακόμα

100
00:08:03,060 --> 00:08:03,940
λίγο.

101
00:08:04,110 --> 00:08:06,510
Οπότε δεν μπορώ να τον αφήσω
κάνε ό,τι θέλει.

102
00:08:06,890 --> 00:08:08,290
Αλήθεια λίγο;

103
00:08:09,010 --> 00:08:10,010
Μόνο λίγο.

104
00:08:15,490 --> 00:08:17,750
Πώς είναι να σε εξομολογείται;

105
00:08:18,130 --> 00:08:20,200
Γιατί θέλετε να μάθετε;

106
00:08:20,450 --> 00:08:21,780
Κι εγώ είμαι κανονικός άνθρωπος.

107
00:08:22,300 --> 00:08:23,620
Οι κανονικοί άνθρωποι έχουν αργό μυαλό

108
00:08:23,620 --> 00:08:25,130
όταν ερωτεύονται.

109
00:08:25,300 --> 00:08:26,330
Δεν σας το είπα;

110
00:08:26,540 --> 00:08:29,060
Το σώμα δρα πριν από την καρδιά.

111
00:08:32,260 --> 00:08:33,630
Τι ανοησία είναι αυτή;

112
00:08:34,020 --> 00:08:36,620
Τι εννοείς
το σώμα δρα πριν από την καρδιά;

113
00:08:36,669 --> 00:08:38,470
Γιατί μας κρυφακούς;

114
00:08:38,490 --> 00:08:40,450
Σημαίνει ότι δεν το έχω σκεφτεί καλά,

115
00:08:40,450 --> 00:08:42,059
-αλλά θα σε χτυπήσω πρώτα.
-Έφερα σουβλάκια.

116
00:08:42,059 --> 00:08:43,780
Πώς κρυφάκουγα;

117
00:08:44,140 --> 00:08:44,940
Θέλω να το φάω και αυτό.

118
00:08:44,940 --> 00:08:47,740
-Μόλις πέρασα...
-Υπάρχουν άλλα δύο.

119
00:08:48,210 --> 00:08:50,020
Κοιτάξτε σας. Μην προκαλείτε προβλήματα.

120
00:08:50,020 --> 00:08:51,620
Μπορείς να σταματήσεις να μπλέκεις;

121
00:08:58,540 --> 00:08:59,260
Θέλω αυτό.

122
00:09:00,180 --> 00:09:02,190
Αυτό είναι αλκοόλ. Τα παιδιά δεν μπορούν να το πιουν.

123
00:09:02,190 --> 00:09:04,360
Εγώ... δεν είμαι παιδί.

124
00:09:04,380 --> 00:09:05,420
Είμαι ενήλικας.

125
00:09:10,940 --> 00:09:11,570
Σας ευχαριστώ.

126
00:09:13,940 --> 00:09:14,610
Για τι;

127
00:09:15,970 --> 00:09:17,300
Ο πίνακας που σου έδωσα.

128
00:09:18,060 --> 00:09:20,690
Σίγουρα δεν μπορούσα
το ζωγράφισα χωρίς εσένα.

129
00:09:20,690 --> 00:09:21,490
Σας αρέσει;

130
00:09:26,730 --> 00:09:27,420
Μου αρέσει.

131
00:09:28,940 --> 00:09:29,870
Χαίρομαι που σου αρέσει.

132
00:09:36,970 --> 00:09:38,770
Πώς είναι να πίνεις αλκοόλ;

133
00:09:40,850 --> 00:09:42,310
Δεν φαίνεται πολύ.

134
00:09:43,450 --> 00:09:44,730
Απλώς μεθάς.

135
00:09:45,810 --> 00:09:46,870
Όταν είσαι μεθυσμένος,

136
00:09:47,080 --> 00:09:49,210
ξεχνάς όλα τα καλά και τα κακά.

137
00:09:50,900 --> 00:09:51,810
Έχουμε αρκετά σουβλάκια.

138
00:09:51,810 --> 00:09:53,810
Σταματήστε το ψήσιμο στη σχάρα και ελάτε να παίξετε μέσα.

139
00:09:55,060 --> 00:09:56,520
Μπες μέσα. Θα ψήσω στη σχάρα.

140
00:10:06,970 --> 00:10:08,500
Ξέρετε πώς; Άσε με να το κάνω.

141
00:10:10,490 --> 00:10:11,730
Πινγκ, κάτσε εκεί.

142
00:10:11,730 --> 00:10:12,540
Ξέρω πώς.

143
00:10:15,180 --> 00:10:15,910
Θέλετε ένα ποτό;

144
00:10:17,690 --> 00:10:18,540
Για μένα;

145
00:10:19,570 --> 00:10:20,380
Είσαι ήδη 18.

146
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
Μπορείτε να το δοκιμάσετε.

147
00:10:32,990 --> 00:10:34,720
Μην τους πεις ότι σου το έδωσα.

148
00:10:35,850 --> 00:10:36,900
Είναι τόσο καλό.

149
00:10:37,160 --> 00:10:37,840
Φυσικά.

150
00:10:43,730 --> 00:10:44,540
κα Τσεν.

151
00:10:44,570 --> 00:10:46,380
Αυτά τα δύο ρούχα είναι μετάξι.

152
00:10:46,380 --> 00:10:47,290
Πρέπει να τα πλύνετε στο χέρι.

153
00:10:47,290 --> 00:10:47,810
Καλά.

154
00:10:49,810 --> 00:10:50,540
Τι είναι αυτό;

155
00:10:51,690 --> 00:10:52,610
Είναι του Xixiao.

156
00:10:53,730 --> 00:10:54,900
Πού πήγε;

157
00:10:56,300 --> 00:10:57,760
Ούτε είμαι σίγουρος.

158
00:10:58,810 --> 00:11:00,940
Θέλεις να πάει μαζί του;

159
00:11:03,850 --> 00:11:04,580
Αυτό είναι καλό.

160
00:11:04,900 --> 00:11:06,780
Συνήθως είναι μοναχικός.

161
00:11:06,850 --> 00:11:07,780
Τώρα που ο Wan είναι εδώ,

162
00:11:07,780 --> 00:11:09,180
μπορεί να του κάνει παρέα.

163
00:11:09,610 --> 00:11:10,210
Ναι.

164
00:11:12,140 --> 00:11:12,730
Προχωρήστε.

165
00:11:16,140 --> 00:11:16,810
Zhou Wan,

166
00:11:17,180 --> 00:11:18,360
μου είπες ψέματα.

167
00:12:18,300 --> 00:12:19,330
Τόσο όμορφος.

168
00:12:28,090 --> 00:12:30,790
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

169
00:12:30,820 --> 00:12:33,050
Ακολούθησε το δικό σου...

170
00:12:35,300 --> 00:12:38,300
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

171
00:12:38,610 --> 00:12:41,140
-Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.
-Ήπιε;

172
00:12:42,050 --> 00:12:43,250
Ποιος της έδωσε αλκοόλ;

173
00:12:44,280 --> 00:12:46,420
ΠΟΥ; Ποιος της έδωσε αλκοόλ;

174
00:12:46,420 --> 00:12:48,520
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε.

175
00:12:48,610 --> 00:12:50,180
-Ας…
-Ήπιες;

176
00:12:50,210 --> 00:12:51,200
Ήπιες;

177
00:12:51,780 --> 00:12:52,800
Της έδωσες αλκοόλ, έτσι δεν είναι;

178
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
Της το έδωσες;

179
00:12:54,420 --> 00:12:55,260
-Πινγκ, εσύ το αλκοόλ της.
-Κοίταξέ με.

180
00:12:55,260 --> 00:12:55,780
-Δικαίωμα;
-Λου Σιξιάο.

181
00:12:55,780 --> 00:12:58,440
-Όχι, φοράω γάντια.
-Λου Σιξιάο. Λου Σιξιάο.

182
00:12:59,450 --> 00:13:00,650
Ας το κάνουμε μαζί.

183
00:13:04,300 --> 00:13:05,330
Διάλεξα αυτό το τραγούδι.

184
00:13:05,330 --> 00:13:06,450
Ούτε όμως ξέρω να το τραγουδήσω.

185
00:13:06,450 --> 00:13:07,210
Ορίστε.

186
00:13:07,210 --> 00:13:08,610
Πώς τραγουδάτε αυτό το τραγούδι;

187
00:13:19,780 --> 00:13:20,780
Πονάει.

188
00:13:27,540 --> 00:13:28,490
Lu Xixiao,

189
00:13:29,140 --> 00:13:30,210
πονάει το πόδι μου.

190
00:13:48,240 --> 00:13:49,100
Αυτό το πόδι πονάει;

191
00:13:54,730 --> 00:13:55,690
Ή αυτό;

192
00:14:43,820 --> 00:14:45,020
Αλήθεια είσαι μεθυσμένος;

193
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
Απλώς νιώθω μια μικρή ζάλη.

194
00:14:52,850 --> 00:14:53,570
Αν τίποτα δεν είναι λάθος,

195
00:14:53,570 --> 00:14:54,970
γιατί ήπιες τόσο πολύ;

196
00:14:59,070 --> 00:15:00,680
Γιατί είμαι λίγο λυπημένος.

197
00:15:03,160 --> 00:15:04,040
Λυπημένος για τι;

198
00:15:07,970 --> 00:15:09,590
Έκανα κάτι πολύ κακό.

199
00:15:11,590 --> 00:15:12,750
το μετανιώνω.

200
00:15:15,020 --> 00:15:17,080
Φαίνεται όμως ότι δεν υπάρχει γυρισμός.

201
00:15:20,690 --> 00:15:21,690
Είναι σαν

202
00:15:23,420 --> 00:15:24,900
για ένα πράγμα,

203
00:15:26,900 --> 00:15:28,140
τα παράτησα όλα,

204
00:15:33,640 --> 00:15:35,350
ακόμα και να γίνει κακός άνθρωπος.

205
00:15:37,900 --> 00:15:38,690
Αλλά στο τέλος,

206
00:15:38,690 --> 00:15:39,820
Μπορεί να μην πάρω τίποτα

207
00:15:41,260 --> 00:15:42,930
και να μην αλλάξει τίποτα.

208
00:15:46,420 --> 00:15:47,950
Το μόνο που άλλαξε

209
00:15:50,810 --> 00:15:52,140
είναι ότι έγινα κακός.

210
00:15:53,570 --> 00:15:54,970
Τι κι αν γίνεις κακός.

211
00:15:59,060 --> 00:16:00,520
Δεν μισείς τους κακούς ανθρώπους;

212
00:16:02,300 --> 00:16:03,900
Ούτε εγώ είμαι καλός άνθρωπος.

213
00:16:10,310 --> 00:16:11,510
Είσαι καλός άνθρωπος.

214
00:16:18,260 --> 00:16:19,550
Λου Σιξιάο.

215
00:16:19,940 --> 00:16:22,260
Ίσως να μην το καταλαβαίνεις ούτε εσύ.

216
00:16:22,260 --> 00:16:23,690
Αλλά είσαι ειλικρινής,

217
00:16:24,380 --> 00:16:25,420
ευγενικό,

218
00:16:27,780 --> 00:16:28,710
και πολύ ευγενικό.

219
00:16:30,610 --> 00:16:31,180
Δεν έχει σημασία τι,

220
00:16:31,180 --> 00:16:32,910
δεν θα ήσουν ποτέ κακός άνθρωπος.

221
00:16:34,760 --> 00:16:36,960
Τότε η κρίση σου είναι τρομερή.

222
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

223
00:16:40,420 --> 00:16:42,220
Όλοι όσοι μου αρέσουν είναι καλός άνθρωπος.

224
00:16:45,090 --> 00:16:45,940
Εσύ,

225
00:16:48,090 --> 00:16:48,970
Γκου Μενγκ...

226
00:16:50,780 --> 00:16:52,780
Είστε όλοι πολύ καλοί άνθρωποι.

227
00:16:54,510 --> 00:16:55,900
Μου αρέσεις πολύ.

228
00:17:05,730 --> 00:17:07,000
Μιλώντας για αυτό

229
00:17:09,400 --> 00:17:10,770
με στεναχωρεί λίγο.

230
00:17:16,290 --> 00:17:17,900
Δεν είμαι ευγενικός άνθρωπος.

231
00:17:20,180 --> 00:17:21,579
Θέλω λοιπόν να είμαι ευγενικός μαζί σου.

232
00:17:24,099 --> 00:17:25,140
Αν είμαι ευγενικός μαζί σου,

233
00:17:26,869 --> 00:17:28,300
μπορώ να αντισταθμίσω

234
00:17:28,450 --> 00:17:30,140
μερικά από τα λάθη μου;

235
00:17:34,530 --> 00:17:35,660
Τότε δεν θα ήμουν

236
00:17:35,660 --> 00:17:36,690
τόσο κακός άνθρωπος.

237
00:17:39,800 --> 00:17:41,380
♪ Αν μπορούσα, θέλω να γίνω ♪

238
00:17:43,450 --> 00:17:44,730
♪ Ένας αστρονόμος ♪

239
00:17:47,760 --> 00:17:49,290
♪ Χαμένος στον νυχτερινό σου ουρανό ♪

240
00:17:51,130 --> 00:17:53,680
♪ Μετά πέσε και πέσε και πέσε ♪

241
00:17:55,810 --> 00:17:57,550
♪ Ίσως είναι η βαρύτητα σου ♪

242
00:17:59,310 --> 00:18:01,380
♪ Αυτό με κράτησε πίσω από το να χάσω τον έλεγχο ♪

243
00:18:02,810 --> 00:18:05,290
♪ Όταν πέρασες από δίπλα μου κατά λάθος ♪

244
00:18:06,770 --> 00:18:10,550
♪ Τελικά έμαθα να πέφτω ♪

245
00:18:13,730 --> 00:18:15,010
♪ Αμέτρητα, αξέχαστα ♪

246
00:18:15,830 --> 00:18:17,070
♪ Δεν μένει χρόνος, γι' αυτό ♪

247
00:18:17,700 --> 00:18:19,740
♪ Μπορεί να πέσει μόνο προς το μέρος σου ♪

248
00:18:21,640 --> 00:18:24,320
♪ Πολύ εκθαμβωτικό, πολύ μοναχικό, δεν πειράζει ♪

249
00:18:24,490 --> 00:18:27,990
♪ Πιστεύω σε αυτή τη συνάντηση ♪

250
00:18:29,790 --> 00:18:32,080
♪ Προσγείωση στα ερείπια του γαλαξία ♪

251
00:18:32,170 --> 00:18:35,970
♪ Ανταλλάσσουμε τους κομήτες μας ♪

252
00:18:35,770 --> 00:18:38,320
Ζου Γουάν. Είναι εντάξει αν γίνεις κακός.

253
00:18:37,760 --> 00:18:38,990
♪ Ξαφνικά είμαι σίγουρος ♪

254
00:18:38,650 --> 00:18:40,240
Κάποιος θα σε αγαπήσει ούτως ή άλλως.

255
00:18:39,020 --> 00:18:41,800
♪ Αυτή η λάσπη με παντρεύει ♪

256
00:18:42,710 --> 00:18:45,660
♪ Είναι η απόδειξη της αγάπης ♪

257
00:18:58,100 --> 00:18:58,900
Λου Σιξιάο.

258
00:19:04,270 --> 00:19:05,930
Έφερες το χαρτοφυλάκιό σου;

259
00:19:06,750 --> 00:19:08,330
Έφερες το χαρτοφυλάκιό σου;

260
00:19:08,330 --> 00:19:08,850
Ναί.

261
00:19:10,030 --> 00:19:11,490
Θα περάσετε σίγουρα.

262
00:19:13,970 --> 00:19:14,530
Τι;

263
00:19:15,860 --> 00:19:17,100
Θα περάσετε σίγουρα.

264
00:19:17,100 --> 00:19:18,830
Πιο δυνατά. Δεν σε ακούω. Τι;

265
00:19:20,010 --> 00:19:21,470
Θα περάσετε σίγουρα!

266
00:19:29,140 --> 00:19:29,870
φεύγω.

267
00:19:49,900 --> 00:19:50,530
Ωχρός.

268
00:19:51,660 --> 00:19:52,620
Ελάτε να δείτε

269
00:19:53,450 --> 00:19:55,310
αν αυτά τα λουλούδια είναι όμορφα.

270
00:19:55,970 --> 00:19:57,900
Είναι κατάλληλα για τον γάμο;

271
00:19:59,530 --> 00:20:00,860
Αρκεί να είσαι χαρούμενος.

272
00:20:01,690 --> 00:20:03,620
Έτσι μιλάς στους μεγαλύτερους σου;

273
00:20:04,420 --> 00:20:05,050
Έλα εδώ.

274
00:20:06,210 --> 00:20:07,810
Έχω κάτι να σου πω.

275
00:20:09,490 --> 00:20:10,180
Τι;

276
00:20:10,940 --> 00:20:12,130
Θα με καλέσεις

277
00:20:12,130 --> 00:20:13,240
στον γάμο σου;

278
00:20:15,660 --> 00:20:16,450
Όχι ακριβώς.

279
00:20:17,490 --> 00:20:18,830
Η συμφωνία μας

280
00:20:18,940 --> 00:20:20,100
είναι απενεργοποιημένο.

281
00:20:20,820 --> 00:20:22,420
Μπορείτε να φύγετε τώρα.

282
00:20:26,530 --> 00:20:27,390
Τι έκανες;

283
00:20:29,490 --> 00:20:30,660
Τι έκανα;

284
00:20:33,050 --> 00:20:34,820
Απλώς έκανα τι

285
00:20:35,210 --> 00:20:36,540
έπρεπε να κάνεις.

286
00:20:47,290 --> 00:20:49,090
Τι έκανες στους πίνακες;

287
00:20:50,140 --> 00:20:51,140
Φαίνονται καλά;

288
00:21:00,380 --> 00:21:01,050
Ζου Γουάν.

289
00:21:01,950 --> 00:21:02,690
Μη χάνεις χρόνο

290
00:21:02,690 --> 00:21:03,940
στην οικογένεια Λου πια.

291
00:21:03,940 --> 00:21:05,180
Πήγαινε να μελετήσεις σκληρά.

292
00:21:05,270 --> 00:21:07,140
Ας ζήσουμε και οι δύο τη δική μας ζωή.

293
00:21:07,310 --> 00:21:08,620
Εάν το χαρτοφυλάκιο έχει φύγει,

294
00:21:08,620 --> 00:21:09,420
Ο Lu Xixiao σίγουρα θα ξέρει

295
00:21:09,420 --> 00:21:10,320
το έκανες.

296
00:21:12,100 --> 00:21:13,160
Αλλά δεν τολμάς.

297
00:21:14,180 --> 00:21:15,280
Τι προσπαθείς να κάνεις;

298
00:21:15,280 --> 00:21:16,880
Αλλάξατε το χαρτοφυλάκιο;

299
00:21:21,330 --> 00:21:22,930
Θέλεις να πιστεύει ότι το έκανα;

300
00:21:36,860 --> 00:21:37,580
Στάση.

301
00:21:38,170 --> 00:21:39,500
Αν βγεις από αυτή την πόρτα,

302
00:21:39,500 --> 00:21:41,100
μη ζητάς πια λεφτά.

303
00:21:41,320 --> 00:21:43,380
Αμολάω. Δεν θέλω τα λεφτά πια.

304
00:21:43,380 --> 00:21:44,010
Γκούο Γιαν.

305
00:21:44,490 --> 00:21:45,870
Η συμφωνία μας τελείωσε.

306
00:21:47,210 --> 00:21:48,450
Ξεκινώντας από σήμερα,

307
00:21:48,580 --> 00:21:49,490
σταματήστε να ενοχλείτε

308
00:21:49,490 --> 00:21:50,660
Η γιαγιά κι εγώ.

309
00:21:50,860 --> 00:21:52,790
Και μην τολμήσεις να αγγίξεις τον Lu Xixiao.

310
00:21:55,960 --> 00:21:57,240
Αν τολμήσεις να με σταματήσεις,

311
00:21:57,770 --> 00:21:59,830
ακόμα κι αν αυτό σημαίνει να καταστρέψεις τα πάντα,

312
00:22:00,720 --> 00:22:01,980
θα σε εκθέσω.

313
00:22:11,970 --> 00:22:16,310
[Κοινή έκθεση Pingchuan Art Masters]

314
00:22:27,820 --> 00:22:29,400
Κύριε, γιατί κολλάμε;

315
00:22:29,490 --> 00:22:31,340
Δεν ξέρω γιατί έχουμε κολλήσει.

316
00:22:31,340 --> 00:22:33,200
Ίσως υπάρχει ένα ατύχημα μπροστά.

317
00:22:35,450 --> 00:22:36,900
Εδώ είναι μια χαρά. Σας ευχαριστώ.

318
00:22:39,680 --> 00:22:40,200
δεσποινίς.

319
00:22:46,250 --> 00:22:47,770
Δεν μπορώ να οδηγήσω το αυτοκίνητό μου τώρα.

320
00:22:47,770 --> 00:22:48,860
Διόρθωσέ μου αμέσως.

321
00:22:48,860 --> 00:22:50,320
Διόρθωσέ μου αμέσως.

322
00:22:50,450 --> 00:22:51,290
Ψάξτε τον εαυτό σας.

323
00:22:51,290 --> 00:22:52,750
Το αυτοκίνητό μου δεν θα λειτουργεί αυτή τη στιγμή.

324
00:23:05,920 --> 00:23:09,780
[Τμήμα Καλών Τεχνών,
Πανεπιστήμιο Pingchuan]

325
00:23:19,210 --> 00:23:20,070
Καθηγητής Τσιν.

326
00:23:20,900 --> 00:23:21,860
-Είσθε;
-Λυπάμαι.

327
00:23:21,860 --> 00:23:22,660
Συγνώμη.

328
00:23:22,840 --> 00:23:23,420
Είμαι εδώ για να παραδώσω

329
00:23:23,420 --> 00:23:24,840
Το χαρτοφυλάκιο του Lu Xixiao.

330
00:23:24,900 --> 00:23:26,490
Something happened at home recently,

331
00:23:26,490 --> 00:23:27,290
και όταν έφυγε,

332
00:23:27,290 --> 00:23:28,420
πήρε το λάθος κατά λάθος.

333
00:23:28,420 --> 00:23:30,140
Αλλά προετοιμάστηκε πολύ προσεκτικά.

334
00:23:30,140 --> 00:23:30,730
Ματιά.

335
00:23:41,730 --> 00:23:42,860
Καθηγητή Τσιν, πιστεύω

336
00:23:42,860 --> 00:23:43,990
μπορείτε επίσης να αισθανθείτε

337
00:23:44,250 --> 00:23:45,940
ότι η ψυχική του κατάσταση αυτή τη φορά

338
00:23:45,940 --> 00:23:47,820
είναι αρκετά διαφορετικό από την προηγούμενη φορά.

339
00:23:47,820 --> 00:23:49,880
Θέλει πολύ να συνεχίσει να ζωγραφίζει.

340
00:23:50,730 --> 00:23:52,600
Θα μπορούσατε να το ξανασκεφτείτε

341
00:23:52,730 --> 00:23:54,260
και να μην τον απορρίψεις ακόμα;

342
00:23:55,380 --> 00:23:56,640
Είναι όντως πολύ καλό,

343
00:23:57,050 --> 00:23:59,100
αλλά σε πολλά μέρη,

344
00:23:59,100 --> 00:24:00,370
είναι λίγο πολύ απλό.

345
00:24:00,860 --> 00:24:01,860
Όταν βγαίνει,

346
00:24:02,530 --> 00:24:03,380
Πρέπει να μιλήσω καλά μαζί του

347
00:24:03,380 --> 00:24:04,580
σχετικά με αυτό το πρόβλημα.

348
00:24:05,660 --> 00:24:08,180
Βγαίνει έξω; Πού πήγε;

349
00:24:08,620 --> 00:24:10,950
Πριν προλάβω να κοιτάξω
το έργο που έφερε,

350
00:24:11,140 --> 00:24:12,100
προσφέρθηκε εθελοντικά

351
00:24:12,100 --> 00:24:13,340
σχεδιάστε ένα κομμάτι επί τόπου

352
00:24:13,340 --> 00:24:14,800
και ζήτησε την καθοδήγησή μου.

353
00:24:15,050 --> 00:24:16,660
Ήθελα να δω και το δικό του

354
00:24:16,660 --> 00:24:18,010
ικανότητα δημιουργίας επί τόπου

355
00:24:18,010 --> 00:24:19,070
και χειρίζονται λεπτομέρειες

356
00:24:19,210 --> 00:24:21,140
πριν συζητήσουμε οτιδήποτε άλλο.

357
00:24:21,380 --> 00:24:22,240
δεν το περίμενα

358
00:24:22,340 --> 00:24:23,770
η δημιουργική του έμπνευση

359
00:24:23,770 --> 00:24:24,660
να είσαι τόσο πλούσιος.

360
00:24:24,730 --> 00:24:26,980
Δηλαδή δεν τον απέρριψες;

361
00:24:27,380 --> 00:24:28,180
Όχι.

362
00:24:29,250 --> 00:24:29,970
σκέφτηκα

363
00:24:30,730 --> 00:24:32,860
Θα το αποφάσιζα αφού τελειώσει το σχέδιο.

364
00:24:33,140 --> 00:24:34,540
Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

365
00:24:35,660 --> 00:24:37,380
Θα πρέπει να βγει σύντομα.

366
00:24:37,530 --> 00:24:39,010
Θέλεις να τον περιμένεις;

367
00:24:40,580 --> 00:24:42,240
Έχω κάποια άλλα πράγματα να κάνω.

368
00:24:43,100 --> 00:24:44,430
Δεν θα σας ενοχλήσω.

369
00:24:45,050 --> 00:24:45,580
Καλά.

370
00:24:48,050 --> 00:24:49,850
Η τεχνική εκτελείται καλά.

371
00:24:50,660 --> 00:24:53,490
Τα συναισθήματα περνούν πολύ έντονα.

372
00:24:54,900 --> 00:24:57,530
Ίσως και πολύ ισχυρό σε ορισμένα σημεία.

373
00:24:58,970 --> 00:25:00,700
Θα πρέπει να μάθετε να το ελέγχετε.

374
00:25:02,660 --> 00:25:05,010
Αυτός ο πίνακας φαίνεται λίγο βιαστικός.

375
00:25:10,100 --> 00:25:10,940
Εντάξει.

376
00:25:14,250 --> 00:25:15,400
Αλλά ακόμα,

377
00:25:16,100 --> 00:25:18,760
σας ευχαριστώ για αυτή την ευκαιρία,
Καθηγητής Τσιν.

378
00:25:20,530 --> 00:25:22,510
Ίσως η ώρα να ήταν πολύ στενή σήμερα,

379
00:25:22,580 --> 00:25:24,510
οπότε δεν έδειξες το πραγματικό σου επίπεδο.

380
00:25:24,660 --> 00:25:25,140
Αλλά

381
00:25:25,140 --> 00:25:27,290
τη συναισθηματική έκφραση στο χαρτοφυλάκιό σας

382
00:25:27,290 --> 00:25:28,530
είναι πολύ πιο πλούσιος.

383
00:25:29,860 --> 00:25:31,320
Έχετε δει το χαρτοφυλάκιό μου;

384
00:25:31,770 --> 00:25:33,430
επρόκειτο να το κοιτάξω αργότερα,

385
00:25:33,530 --> 00:25:35,530
αλλά μπορεί να έχεις φέρει το λάθος.

386
00:25:35,530 --> 00:25:36,900
Κάποιος πήγε βιαστικά

387
00:25:36,900 --> 00:25:37,940
να σου το φέρω.

388
00:25:38,290 --> 00:25:39,150
Ποιος το έφερε;

389
00:25:39,730 --> 00:25:40,730
Ένα κορίτσι.

390
00:25:41,180 --> 00:25:42,940
Ήταν αδύνατη και μικροκαμωμένη,

391
00:25:43,010 --> 00:25:45,070
και αριστερά δεξιά αφού το αφήσετε.

392
00:25:53,620 --> 00:25:54,350
Πού είναι αυτή;

393
00:25:55,970 --> 00:25:57,010
Την άκουσα να αναφέρει σήμερα το πρωί

394
00:25:57,010 --> 00:25:58,250
ότι πήγαινε να δει τη γιαγιά της.

395
00:25:58,250 --> 00:26:00,380
Μάλλον είναι ακόμα στο νοσοκομείο.

396
00:26:00,690 --> 00:26:01,290
Περιμένετε.

397
00:26:02,450 --> 00:26:03,250
Τι είναι αυτό;

398
00:26:03,530 --> 00:26:04,970
Το βρήκα στο γραφείο της.

399
00:26:05,210 --> 00:26:07,340
Φαίνεται σαν να είναι εντελώς ερειπωμένο.

400
00:26:29,140 --> 00:26:30,140
Δεν μπορούσα να πω

401
00:26:30,140 --> 00:26:31,490
που σου άρεσε να κάνεις χειροτεχνίες.

402
00:26:31,490 --> 00:26:32,690
Δεν μπορείς να χτυπήσεις πριν μπεις;

403
00:26:32,690 --> 00:26:33,380
Απλώς φοβόμουν μην διακόψω

404
00:26:33,380 --> 00:26:34,710
δημιουργία του καλλιτέχνη.

405
00:26:52,940 --> 00:26:53,820
Είναι σπάνιο

406
00:26:53,820 --> 00:26:55,680
να δεις ένα ζωντανό πράγμα στο δωμάτιό σου.

407
00:26:58,290 --> 00:26:59,750
Εννοώ εκείνη τη γλάστρα με τα λουλούδια.

408
00:27:03,230 --> 00:27:04,030
Έκανα check in

409
00:27:04,050 --> 00:27:05,380
για τι με ρώτησες.

410
00:27:05,490 --> 00:27:07,250
Ο Guo Xiangling είχε παντρευτεί στο παρελθόν.

411
00:27:07,250 --> 00:27:08,730
Δεν είπε ψέματα για αυτό.

412
00:27:10,660 --> 00:27:12,900
Αλλά έχει και μια κόρη,

413
00:27:13,860 --> 00:27:15,590
ποιος είναι αυτός ο συμμαθητής σου,

414
00:27:15,940 --> 00:27:16,730
Ζου Γουάν.

415
00:27:20,660 --> 00:27:21,590
Τι είπατε;

416
00:27:23,450 --> 00:27:24,420
Σου λέω Ζου Γουάν

417
00:27:24,420 --> 00:27:26,750
είναι η βιολογική κόρη του Guo Xiangling.

418
00:27:30,620 --> 00:27:31,380
έχω να πω,

419
00:27:31,380 --> 00:27:33,180
αυτά τα δύο είναι πραγματικά κάτι.

420
00:27:33,180 --> 00:27:35,110
Να πιστεύουν ότι θα χρησιμοποιούσαν αυτή τη μέθοδο

421
00:27:35,180 --> 00:27:36,780
να ενώσουμε την οικογένειά μας μαζί.

422
00:27:37,450 --> 00:27:38,340
One moment of carelessness,

423
00:27:38,340 --> 00:27:39,460
και εσύ και ο πατέρας σου

424
00:27:39,460 --> 00:27:41,660
έπεσε στην παγίδα τους.

425
00:27:50,250 --> 00:27:51,910
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

426
00:27:52,860 --> 00:27:54,190
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος;

427
00:27:55,450 --> 00:27:57,340
Αν δεν ήταν,
γιατί να σου λέει ψέματα έτσι;

428
00:27:57,340 --> 00:27:58,450
Ένας Θεός ξέρει τι είναι αυτή και ο Guo Xiangling

429
00:27:58,450 --> 00:27:59,780
συνωμοτούν μαζί.

430
00:28:01,690 --> 00:28:03,260
Αυτός ο καφές είναι τρομερός.

431
00:28:04,100 --> 00:28:05,970
Θα σου φέρω μερικά καλά φασόλια αργότερα.

432
00:28:05,970 --> 00:28:06,490
Τα λέμε.

433
00:28:22,150 --> 00:28:22,790
Ζου Γουάν.

434
00:28:23,780 --> 00:28:24,250
Είναι αυτό

435
00:28:24,250 --> 00:28:25,980
το μυστικό που έκρυψες;

436
00:28:27,180 --> 00:28:28,290
Τότε γιατί με βοήθησες

437
00:28:28,290 --> 00:28:29,890
παραδώσω το χαρτοφυλάκιό μου σήμερα;

438
00:29:00,970 --> 00:29:02,970
Δρ Τσεν, δεν έχεις φύγει ακόμα από τη δουλειά;

439
00:29:03,380 --> 00:29:04,010
Ωχρός.

440
00:29:04,900 --> 00:29:06,230
Σας έχω καλά νέα.

441
00:29:06,970 --> 00:29:08,770
Το χειρουργείο έχει προγραμματιστεί.

442
00:29:10,340 --> 00:29:11,380
Ευχαριστώ, Δρ Τσεν.

443
00:29:11,380 --> 00:29:12,910
- Δεν είναι τίποτα.
-Σας ευχαριστώ.

444
00:29:12,940 --> 00:29:13,420
Σας ευχαριστώ.

445
00:29:13,420 --> 00:29:14,620
Τώρα όμως πρέπει

446
00:29:14,620 --> 00:29:16,380
προκαταβάλετε ένα μέρος της αμοιβής.

447
00:29:16,380 --> 00:29:17,770
Αν έχεις χρόνο,

448
00:29:18,010 --> 00:29:18,900
μπορείς να έρθεις
αύριο ή μεθαύριο

449
00:29:18,900 --> 00:29:20,380
να κάνει τα χαρτιά.

450
00:29:20,940 --> 00:29:21,900
Ξέρω κι εγώ

451
00:29:21,940 --> 00:29:23,940
αυτό το ποσό μπορεί να είναι λίγο επιβαρυντικό

452
00:29:24,010 --> 00:29:25,210
για την οικογένειά σας.

453
00:29:25,730 --> 00:29:26,450
Είναι μια χαρά.

454
00:29:27,580 --> 00:29:28,780
Έχω ήδη ένα σχέδιο.

455
00:29:29,900 --> 00:29:31,250
Εάν έχετε πραγματικά δυσκολίες,

456
00:29:31,250 --> 00:29:32,140
απλά πες μου.

457
00:29:32,490 --> 00:29:34,210
Θα αναπροσαρμόσουμε το σχέδιο

458
00:29:34,450 --> 00:29:35,340
και συνεχίστε με

459
00:29:35,340 --> 00:29:37,000
η συντηρητική θεραπεία.

460
00:29:39,180 --> 00:29:39,730
Αν η τρέχουσα πορεία

461
00:29:39,730 --> 00:29:41,340
η θεραπεία συνεχίζεται,

462
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
πόσα...

463
00:29:46,860 --> 00:29:48,990
περισσότερα χρόνια μπορεί η γιαγιά μου να μείνει μαζί μου;

464
00:30:02,960 --> 00:30:04,420
Το χειρουργείο πρέπει να γίνει.

465
00:30:06,290 --> 00:30:15,670
[Πλούτος και περιουσία]

466
00:30:12,660 --> 00:30:14,450
Απλά πρέπει να υπογράψεις

467
00:30:14,450 --> 00:30:15,510
τη δανειακή σύμβαση.

468
00:30:15,770 --> 00:30:19,550
[Δανειακή σύμβαση]

469
00:30:16,200 --> 00:30:16,860
Κύριε Κυνόδοντα.

470
00:30:16,970 --> 00:30:18,180
Αυτά είναι τα χρήματα που συγκέντρωσε ο Λούο

471
00:30:18,180 --> 00:30:18,970
last month.

472
00:30:19,780 --> 00:30:29,380
[Πλούτος και περιουσία]

473
00:30:23,380 --> 00:30:25,100
Βιαστείτε και πάρτε αυτά πίσω.

474
00:30:25,730 --> 00:30:26,210
Ναί.

475
00:30:28,100 --> 00:30:28,900
Ελάτε, παιδιά.

476
00:30:30,580 --> 00:30:31,380
Πάρτε τους πίσω.

477
00:30:36,690 --> 00:30:38,100
Πόσο μπορείς να μου δανείσεις;

478
00:30:39,540 --> 00:30:40,800
Εκατό χιλιάδες.

479
00:30:44,860 --> 00:30:46,120
Διακόσιες χιλιάδες.

480
00:30:48,970 --> 00:30:51,140
Αλλά δεν έχεις εξασφαλίσεις.

481
00:30:51,820 --> 00:30:53,730
Πώς μπορώ να σου δανείσω τόσα χρήματα;

482
00:30:57,530 --> 00:30:58,320
Ο θείος κυνόδοντας.

483
00:30:59,280 --> 00:31:00,490
Μπορώ να σε αποκαλώ έτσι;

484
00:31:10,750 --> 00:31:12,410
Η γιαγιά μου ήρθε σε σένα πριν.

485
00:31:12,550 --> 00:31:15,010
Είπε ότι ήσουν
ένας ευθύς άνθρωπος.

486
00:31:16,900 --> 00:31:17,750
Η γιαγιά σου;

487
00:31:28,620 --> 00:31:29,450
Χουάνγκ Σουεφέν.

488
00:31:30,340 --> 00:31:31,690
Μας άφησες να μείνουμε μέσα

489
00:31:31,730 --> 00:31:33,930
εκείνο το παλιό εργοστασιακό κτίριο πριν από 10 χρόνια.

490
00:31:34,540 --> 00:31:35,340
Η οικογένεια που πάντα

491
00:31:35,340 --> 00:31:36,870
εξόφλησε το δάνειο με ενοίκιο.

492
00:31:47,140 --> 00:31:49,120
Η Huang Xuefen είναι η γιαγιά σου;

493
00:31:52,450 --> 00:31:54,330
Ήταν μια τρομερή γυναίκα.

494
00:31:54,620 --> 00:31:55,660
τη θυμάμαι.

495
00:31:57,050 --> 00:31:58,070
Τότε,

496
00:31:58,580 --> 00:31:59,210
πριν εγω

497
00:31:59,210 --> 00:32:00,830
έφτιαξα όνομα,

498
00:32:01,380 --> 00:32:02,900
μου έδωσε ένα γεύμα.

499
00:32:03,530 --> 00:32:04,860
Τότε λοιπόν,

500
00:32:04,860 --> 00:32:05,770
έφυγα

501
00:32:05,770 --> 00:32:06,970
το σπίτι για σένα.

502
00:32:10,180 --> 00:32:11,480
Είσαι πιστός.

503
00:32:12,160 --> 00:32:14,220
Η γιαγιά μου κι εγώ είμαστε αξιόπιστοι.

504
00:32:14,940 --> 00:32:16,630
Αν δεν είχα πραγματικά προβλήματα,

505
00:32:17,480 --> 00:32:19,640
Δεν θα ερχόμουν ξανά κοντά σου.

506
00:32:27,940 --> 00:32:28,580
Καλά.

507
00:32:29,900 --> 00:32:31,820
Θα πάμε με τον αριθμό σου.

508
00:32:32,150 --> 00:32:33,300
Σκεφτείτε το καλά.

509
00:32:33,420 --> 00:32:35,420
Υπογράψτε το συμβόλαιο και φέρτε το σε εμένα.

510
00:32:35,450 --> 00:32:36,610
Πρέπει ακόμα να δείξω λίγο σεβασμό

511
00:32:36,610 --> 00:32:37,720
για Φεν.

512
00:32:45,270 --> 00:32:47,430
[Δανειακή σύμβαση]

513
00:32:48,040 --> 00:32:50,490
[Δανειακή σύμβαση]

514
00:33:19,490 --> 00:33:20,530
Παρεμπιπτόντως, κυρία Τσεν,

515
00:33:20,530 --> 00:33:21,770
που είναι η ζωγραφιά μου;

516
00:33:22,860 --> 00:33:24,530
Ο Xixiao το είδε όταν ήρθε τις προάλλες.

517
00:33:24,530 --> 00:33:25,660
Τον ρώτησα αν ήθελε ακόμα να το κρατήσει.

518
00:33:25,660 --> 00:33:27,490
Απλώς το πήρε χωρίς να πει λέξη.

519
00:33:27,490 --> 00:33:28,250
Το είδε;

520
00:33:40,180 --> 00:33:41,310
Που πάτε;

521
00:33:46,290 --> 00:33:47,890
Η γιαγιά μου δεν πάει καλά.

522
00:33:48,340 --> 00:33:50,000
Θέλω να πάω σπίτι για λίγες μέρες.

523
00:33:52,380 --> 00:33:53,840
Δεν είναι στο νοσοκομείο;

524
00:33:55,050 --> 00:33:56,180
Πήρε εξιτήριο.

525
00:33:57,340 --> 00:33:59,740
Πήρε εξιτήριο παρόλο που είναι άρρωστη;

526
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
Είπα ότι μπορείς να φύγεις;

527
00:34:10,130 --> 00:34:12,590
Απλά δεν θέλω
να ζεις πια εδώ, εντάξει;

528
00:34:15,070 --> 00:34:16,070
Αυτό δεν είναι σωστό.

529
00:34:17,699 --> 00:34:19,170
Τα παράτησες τόσο εύκολα.

530
00:34:21,940 --> 00:34:24,070
Δεν θέλεις πια να είσαι αδερφή μου;

531
00:34:25,940 --> 00:34:28,270
Δεν θέλεις
συνεχίζεις να προσπαθείς να με ευχαριστήσεις;

532
00:34:30,820 --> 00:34:32,820
Δεν τα ξέρεις ήδη όλα;

533
00:34:39,310 --> 00:34:41,770
Γιατί υπάρχουν πράγματα
Ακόμα δεν ξέρω.

534
00:34:45,050 --> 00:34:46,170
Μπορείτε να μου πείτε.

535
00:34:48,130 --> 00:34:49,380
Αρκεί να μου πεις μόνος σου,

536
00:34:49,380 --> 00:34:50,530
Δεν θα σε κατηγορήσω.

537
00:34:55,170 --> 00:34:56,699
Είπα όλα όσα πρέπει να πω.

538
00:35:08,820 --> 00:35:10,670
[Άνοιγμα]

539
00:35:28,300 --> 00:35:29,230
Γεια, όμορφη.

540
00:35:30,700 --> 00:35:31,610
Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου.

541
00:35:31,610 --> 00:35:32,540
Τι συμβαίνει;

542
00:35:33,130 --> 00:35:34,380
Το αφεντικό μου μου ζήτησε να σε ρωτήσω,

543
00:35:34,380 --> 00:35:35,450
το έχεις σκεφτεί;

544
00:35:35,450 --> 00:35:37,090
Θα σας πω όταν αποφασίσω.

545
00:35:37,090 --> 00:35:38,490
Zhou Wan, επιτρέψτε μου να σας πω,

546
00:35:38,530 --> 00:35:40,740
δεν είσαι υπεύθυνος εδώ.

547
00:35:41,640 --> 00:35:42,370
Μέχρι αύριο,

548
00:35:42,970 --> 00:35:44,010
Χρειάζομαι μια απάντηση.

549
00:35:44,010 --> 00:35:44,740
Με ακούς;

550
00:35:45,320 --> 00:35:45,950
Ζου Γουάν.

551
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
Ζου Γουάν.

552
00:35:50,340 --> 00:35:50,740
Δεν μπορώ

553
00:35:50,740 --> 00:35:52,300
περίμενε να δεις

554
00:35:52,300 --> 00:35:54,560
τι γίνεται όταν πέφτεις στα χέρια μου.

555
00:35:54,610 --> 00:35:55,170
Πρέπει να ξέρεις...

556
00:35:55,170 --> 00:35:57,940
Luo He, δεν έχεις
είχες αρκετούς ξυλοδαρμούς, έχεις;

557
00:35:57,940 --> 00:35:59,820
Πώς τολμάς να μιλάς έτσι στο αφεντικό μου;

558
00:35:59,820 --> 00:36:00,300
Λου Σιξιάο.

559
00:36:00,300 --> 00:36:01,380
Είσαι τρελός;

560
00:36:01,380 --> 00:36:02,420
Γιατί είσαι παντού;

561
00:36:02,420 --> 00:36:03,300
Πλησιάζων.

562
00:36:03,970 --> 00:36:04,860
Να σου πω,

563
00:36:04,970 --> 00:36:07,380
Δεν το ξεκίνησα αυτή τη φορά...

564
00:36:07,530 --> 00:36:09,260
He's just here to collect rent.

565
00:36:09,570 --> 00:36:10,830
Επιστρέφω στη δουλειά.

566
00:36:13,530 --> 00:36:14,260
Με αποφεύγεις;

567
00:36:15,860 --> 00:36:16,380
Όχι.

568
00:36:16,380 --> 00:36:18,240
Απλώς θα αργήσω στη δουλειά.

569
00:36:22,820 --> 00:36:23,550
Με αποφεύγεις;

570
00:36:23,650 --> 00:36:24,490
Πλησιάζων.

571
00:36:26,130 --> 00:36:27,530
Τι θέλεις μαζί της;

572
00:36:33,130 --> 00:36:34,060
Θέλετε να μάθετε;

573
00:36:36,380 --> 00:36:37,660
Δεν είναι δική σου δουλειά.

574
00:36:47,090 --> 00:36:48,610
Αν θέλετε πραγματικά να μάθετε,

575
00:36:49,090 --> 00:36:50,450
πρέπει να πληρώσεις ένα τίμημα.

576
00:36:54,490 --> 00:36:56,090
Διαπραγματεύεσαι μαζί μου;

577
00:36:57,040 --> 00:36:59,040
Τότε δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε.

578
00:37:00,940 --> 00:37:01,650
Οτιδήποτε.

579
00:37:04,310 --> 00:37:05,800
Ας βάλουμε ένα στοίχημα.

580
00:37:06,340 --> 00:37:07,170
Ονομάστε το.

581
00:37:07,900 --> 00:37:09,030
Αν κερδίσω, πες μου.

582
00:37:09,420 --> 00:37:10,340
Αν χάσω,

583
00:37:11,050 --> 00:37:12,510
Θα κάνω ό,τι θέλεις.

584
00:37:14,660 --> 00:37:15,530
Το είπες.

585
00:37:18,530 --> 00:37:20,960
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

586
00:37:23,010 --> 00:37:23,980
Ερχομαι!

587
00:37:24,300 --> 00:37:25,900
Τι κοιτάς ρε παιδί μου;

588
00:37:26,300 --> 00:37:27,160
Πάρτε τον.

589
00:37:34,420 --> 00:37:35,050
Σκορ.

590
00:37:36,050 --> 00:37:36,820
Ωραίο πλάνο!

591
00:37:37,050 --> 00:37:37,860
Ωραίο πλάνο!

592
00:37:39,490 --> 00:37:40,830
Πάω!

593
00:37:47,860 --> 00:37:49,120
Παίζεις ακόμα;

594
00:37:49,420 --> 00:37:50,730
Ξέσπασε καυγάς στο γήπεδο μπάσκετ.

595
00:37:50,730 --> 00:37:51,090
Τι είδους αγώνας;

596
00:37:51,090 --> 00:37:51,940
Luo He και Lu Xixiao...

597
00:37:51,940 --> 00:37:53,610
- αναμετρηθείτε στο γήπεδο μπάσκετ.
-Δεν είναι ο Luo He ο τύπος που δέρνει κόσμο;

598
00:37:53,610 --> 00:37:55,900
-Ναι. Πήγαινε και ρίξε μια ματιά.
-Τι κάνει παίζοντας μπάσκετ;

599
00:37:55,900 --> 00:37:56,760
Εντάξει, πάμε.

600
00:38:04,300 --> 00:38:04,970
Πρέπει να πάρω λίγο χρόνο.

601
00:38:04,970 --> 00:38:05,500
Προχωρήστε.

602
00:38:05,740 --> 00:38:06,470
Χαλαρώστε.

603
00:38:07,530 --> 00:38:10,650
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

604
00:38:10,650 --> 00:38:12,120
Βρωμερός!

605
00:38:12,300 --> 00:38:14,040
-Πάω! Πάω!
-Δώσ' το σε μένα.

606
00:38:14,070 --> 00:38:15,700
Ερχομαι! Ερχομαι!

607
00:38:16,890 --> 00:38:18,010
Τι σημαίνει αυτό;

608
00:38:18,010 --> 00:38:18,490
Λοιπόν.

609
00:38:18,490 --> 00:38:19,700
-Τι σημαίνει αυτό;
-Τι σημαίνει αυτό;

610
00:38:19,700 --> 00:38:21,530
Τι; Φάουλ!

611
00:38:21,650 --> 00:38:24,260
-Οχι. Πώς ήταν αυτό ένα φάουλ;
-Δεν νομίζω.

612
00:38:24,610 --> 00:38:26,010
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

613
00:38:26,780 --> 00:38:28,890
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

614
00:38:28,920 --> 00:38:31,110
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

615
00:38:31,140 --> 00:38:33,980
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

616
00:38:42,640 --> 00:38:43,790
Δεν είναι φάουλ;

617
00:38:47,820 --> 00:38:48,880
Τι κάνεις;

618
00:38:49,650 --> 00:38:50,570
Είσαι καλά, Πινγκ;

619
00:38:50,570 --> 00:38:51,220
Είμαι καλά.

620
00:38:51,220 --> 00:38:52,300
Θείος.

621
00:38:53,490 --> 00:38:54,550
Είσαι καλά, Πινγκ;

622
00:38:55,130 --> 00:38:55,860
-Τελείωσα.
-Are you hurt?

623
00:38:55,860 --> 00:38:56,820
Παίζει βρώμικα, ε;

624
00:38:56,820 --> 00:38:58,280
Να μην επιβληθεί φάουλ σε αυτό;

625
00:38:59,130 --> 00:39:00,170
Γιατί να παίζεις τόσο βρώμικα;

626
00:39:00,170 --> 00:39:01,020
Είναι μια χαρά.

627
00:39:01,260 --> 00:39:02,070
Είναι αυτό;

628
00:39:03,970 --> 00:39:05,030
Είμαστε εδώ για να παίξουμε.

629
00:39:05,720 --> 00:39:06,340
Ας παίξουμε μόνο προς το παρόν.

630
00:39:06,340 --> 00:39:08,140
Για τα υπόλοιπα θα μιλήσουμε αργότερα.

631
00:39:10,130 --> 00:39:10,860
Ερχομαι! Πάμε!

632
00:39:10,860 --> 00:39:13,420
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

633
00:39:14,420 --> 00:39:16,900
Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι!

634
00:39:16,920 --> 00:39:18,300
Ερχομαι.

635
00:39:19,800 --> 00:39:21,310
[Η ζωή δεν σταματά ποτέ, ούτε η άσκηση]

636
00:39:20,300 --> 00:39:22,290
Jiang Fan, υπέροχο!

637
00:39:29,850 --> 00:39:30,670
[Go all out] [Lu Xixiao, ο MVP]

638
00:39:42,210 --> 00:39:43,850
[Bravehearts εναντίον Luo He's Team]

639
00:39:43,870 --> 00:39:45,550
[Νίκη]

640
00:39:46,220 --> 00:39:47,600
Ολοκληρώθηκε το πρώτο ημίχρονο.

641
00:39:52,340 --> 00:39:53,400
Στο δεύτερο ημίχρονο,

642
00:39:53,490 --> 00:39:55,020
δες με να καταστρέφω τον Λου Σιξιάο.

643
00:39:58,050 --> 00:39:59,220
Τι να πιω;

644
00:40:02,470 --> 00:40:03,160
Αυτό.

645
00:40:08,710 --> 00:40:09,650
Τι σύμπτωση.

646
00:40:09,650 --> 00:40:11,400
Αν δεν είναι η ηγετική μας κυρία.

647
00:40:16,710 --> 00:40:17,790
Απλά παίξε μπάσκετ.

648
00:40:17,790 --> 00:40:19,420
Μην καταφεύγετε σε τόσο χαμηλά κόλπα.

649
00:40:19,420 --> 00:40:21,340
Χαμηλός; Πόσο χαμηλά είμαι;

650
00:40:22,050 --> 00:40:23,900
Απλά δεν σε αντέχω.

651
00:40:23,900 --> 00:40:24,650
Και αυτό δεν με σταματά

652
00:40:24,650 --> 00:40:26,010
από το να μισείς τον Λου Σιξιάο.

653
00:40:26,300 --> 00:40:28,450
και οι δυο σας

654
00:40:28,450 --> 00:40:29,940
δεν θα είναι εύκολο.

655
00:40:32,170 --> 00:40:33,970
Γιατί συμφώνησε να παίξει μαζί σου;

656
00:40:34,450 --> 00:40:35,180
Θέλετε να μάθετε;

657
00:40:37,900 --> 00:40:39,220
Δεν είναι δική σου δουλειά.

658
00:40:41,700 --> 00:40:42,340
Ζου Γουάν.

659
00:40:43,090 --> 00:40:44,010
Πρέπει να πω, είσαι

660
00:40:44,010 --> 00:40:45,790
αρκετά όμορφο.

661
00:40:48,830 --> 00:40:49,690
Μη με αγγίζεις.

662
00:40:52,090 --> 00:40:54,780
Είσαι αρκετά ικανός στα παρασκήνια,

663
00:40:55,780 --> 00:40:57,640
αρέσει στον γοητευτικό Lu Xixiao.

664
00:41:02,170 --> 00:41:03,260
Μαζεύεις το μυαλό σου

665
00:41:03,260 --> 00:41:05,020
και αυτό είναι το μόνο που καταλήξατε.

666
00:41:06,490 --> 00:41:07,300
Ζου Γουάν.

667
00:41:08,010 --> 00:41:09,220
Ξέχασες

668
00:41:09,420 --> 00:41:11,080
η ζωή σου είναι ακόμα στα χέρια μου;

669
00:41:11,190 --> 00:41:12,120
δεν ξέχασα.

670
00:41:14,020 --> 00:41:15,420
Απλώς σε λυπάμαι.

671
00:41:16,490 --> 00:41:17,260
Γιατί ποτέ δεν θα

672
00:41:17,260 --> 00:41:18,790
νίκησε τον Lu Xixiao στη ζωή σου.

673
00:41:19,700 --> 00:41:20,780
Πήγες σε τόσο μεγάλα μήκη

674
00:41:20,780 --> 00:41:21,450
μόνο για να τον νικήσει μια φορά

675
00:41:21,450 --> 00:41:23,200
σε ένα μικρό γήπεδο μπάσκετ.

676
00:41:23,860 --> 00:41:24,700
Αλλά ακόμα κι αν κερδίσεις,

677
00:41:24,700 --> 00:41:26,560
δεν θα είναι μια τιμητική νίκη.

678
00:41:26,670 --> 00:41:28,930
Οι άνθρωποι θα κάνουν μόνο
να σε γελάω πίσω από την πλάτη σου

679
00:41:28,930 --> 00:41:30,060
και να σε κοιτάω από ψηλά.

680
00:41:31,650 --> 00:41:32,130
νομίζεις

681
00:41:32,130 --> 00:41:32,700
Δεν χτυπάω γυναίκες;

682
00:41:32,700 --> 00:41:33,930
Αδερφέ, άσε το, αδερφέ.

683
00:41:33,970 --> 00:41:34,530
Φύγε!

684
00:41:35,340 --> 00:41:35,940
Εσείς;

685
00:41:36,570 --> 00:41:37,570
Δεν το πίστευα.

686
00:41:38,650 --> 00:41:41,110
Δεν είναι ούτως ή άλλως η ειδικότητά σου να χτυπάς κορίτσια;

687
00:41:45,340 --> 00:41:46,420
Αδερφέ, αδερφέ, αδερφέ.

688
00:41:46,420 --> 00:41:47,460
Εντάξει, εντάξει.

689
00:41:47,460 --> 00:41:48,560
Αρκετά αδερφέ.

690
00:41:48,740 --> 00:41:50,400
Τι είπατε; Πες το ξανά!

691
00:41:50,820 --> 00:41:51,860
Τον φοβάμαι;

692
00:41:51,860 --> 00:41:52,490
Δεν τον φοβόμαστε αδερφέ.

693
00:41:52,490 --> 00:41:53,050
Είμαι εγώ;

694
00:41:53,050 --> 00:41:53,940
Όχι, όχι.


